Překlad "ale omlouvám" v Bulharština


Jak používat "ale omlouvám" ve větách:

Tak, Ale omlouvám se, kotě, ale seru na tvou matku!
Така че, съжалявам скъпа, но майната й на майка ти!
a ty ses na něj vrhla jako Godzilla... ale omlouvám se.
Има много пастички в този свят.
Už je to nějakou chvíli, ale omlouvám se, jak jsem s vámi mluvila při našem posledním setkání.
Беше отдавна, но съжалявам, че ви обидих последния път.
Nechci to ospravedlňovat, ale... omlouvám se.
Не искам да оправдавам никой... Съжалявам.
No, vím že nejsem ta kdo se obvykle v tomhle vztahu omlouvá, ale omlouvám se za všechno.
Знам, че не аз се извинявам обикновено, но съжалявам. За всичко.
Nevím, co jsem ti tam řekl, že tě to tak naštvalo, ale omlouvám se, Charlie, ano?
Виж, не знам какво толкова казах, че да се ядосаш така, но съжалявам.
Přál bych si abych vám mohl pomoci ale,.... omlouvám se.
Ще ми се да можех да помогна, но... съжалявам.
Ale omlouvám se, že jsme tu okolo čmuchali.
Но извинявай, че се промъквахме така.
Možná na tom nesejde, ale omlouvám se za to, jak to dopadlo.
Съжалявам за начина, по който се развиха нещата.
Spíš debil, než kretén, ale omlouvám se.
По-скоро кретен. Трябваше да бъда там.
Ale omlouvám se, že se chci připravit na nejhorší.
Извинявай, че се подготвям за лошия вариант.
Nevím co to do mě vjelo, ale omlouvám se ti, jestli jsem byla příliš dotěrná.
Не знам какво ми стана, но се извинявам ако съм била прекалено директна.
Vím, že jsem to posral, ale omlouvám se.
Знам, че оплесках всичко, скъпа. Съжалявам.
Jo, ale... omlouvám se, jak se jmenujete?
Да, но... съжалявам, не чух името ви.
Ale omlouvám se, že jsem to neřekl nejdřív tobě.
Съжалявам, че не казах първо на теб.
Já jsem to neposlala, ale omlouvám se, jestli se kvůli mě cítíš...
Не съм го пращала това, но се извинявам, ако съм те накарала да се чувстваш..
Ale omlouvám se, myslím, že je pro Vás.
Съжалявам, но мисля, че е за вас.
Už nevím, co víc ti říct, ale omlouvám se, Jess.
Не знам как да ти се извиня, Джес.
A já jsem mu řekla, že se tohle stane, ale omlouvám se, slíbila jsem, že to nebudu s nikým probírat.
Казах му, че ще стане така, но съжалявам, обещах му да не го обсъждам с никого.
Viděl jsem ráno pouze kousek zpráv, ale omlouvám se, Humphreyho proslov jsem prošvihl.
Гледах малко новини сутринта, жалко, че изпуснах речта на Хъмфри. Предполагам е бил отчаян.
Fajn, nevím, čím jsem vás mohl urazit, ale omlouvám se.
Ок, не знам с какво те обидих, но съжалявам.
Neznám nikoho, kdo mě dovedl vyprovokovat ke slovům, kterým nevěřím, ale omlouvám se, Tome.
Не познавам друг, който ще ме накара да кажа толкова много неща, които не мисля. Но аз съжалявам, Том.
Byl to velmi pěkný trik, ale omlouvám se, že nevyšel.
Доста добър трик, но съжалявам, че не се получи.
Ale omlouvám se za způsob, jakým jsem reagoval.
Съжалявам за начина, по който реагирах.
Vím, že bych se měla omluvit, ale "Omlouvám se" mi přijde trochu neadekvátní.
Знам, че трябва да се извиня, но "Съжалявам" звучи малко неадекватно.
Ale omlouvám se doktůrku, to nemůže být on.
Но съжалявам, док... не може да е той.
Ale omlouvám se, že vás tím lady Mary musela obtěžovat, milostpane.
Жалко, че лейди Мери е решила да ви безпокои с това, милорд.
Zakročil jsi jako hrdina, ale omlouvám se, já nemůžu.
Много героично да се метнеш, без дори да трепнеш, но не мога.
Vím, že jsem se choval jako kretén, ale omlouvám se, jasný?
Знам, че бях тъпанар. но съжалявам, ОК?
Ale omlouvám se, že s váma zacházím jak s kusem hadru, nebo co to vlastně dělám.
Но въпроса е, Аз... Аз съжалявам за... за прилича на бъг или каквото и да е, което правя.
Ctihodní občané, já nejsem čarodějnice, ale omlouvám vaše blouznění a hloupé mozky.
Добри хора... Аз не съм вещица. Но аз прощавам на абсурдните ви заблуди и на слабия ви интелект.
Ale omlouvám se, že jsem vám to neřekl.
Но, аз съжалявам, че не ти казах преди.
0.96351313591003s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?